Desde su compilación, traducción y adaptación entre los siglos II y IV, La Biblia —en particular el Nuevo Testamento— fue cuidadosamente diseñada para servir a los objetivos políticos del Imperio Romano, como herramienta para contribuir al sometimiento de los pueblos invadidos por éste. Doce siglos después volvió a utilizarse para los mismos fines, esta vez al servicio de la Corona de España, en la invasión y conquista de América. Hasta en África parece haber sido un arma muy eficaz, según el mismísimo Reverendo Desmond Tutu resume en esta reveladora frase:
“Cuando vinieron los misioneros a África tenían la Biblia y nosotros la tierra. Nos dijeron: vamos a rezar. Cerramos los ojos. Cuando los abrimos, teníamos la Biblia y ellos la tierra”.
Ya en nuestros días, la utilización de estas supuestas “buenas nuevas” no ha dejado de servir al fin para el que fueron cuidadosamente seleccionadas y adaptadas. Increíblemente, el sometimiento a través de la evangelización está volviendo a ocurrir en la Argentina. En pleno siglo XXI.
