Discusiones sobre «estándares», «software libre», «software gratuito», «portabilidad» y cuestiones afines se dan muy a menudo. En la mayoría de ellas puede apreciarse que existen grandes confusiones que involucran a estos términos.
Desde varios ámbitos (por ejemplo, el Proyecto GNU) se insiste hasta el hartazgo en marcar diferencias importantes (como la de «gratuidad» y «libertad«), pero esto no parece suficiente para aclarar el equívoco. Este es el por qué de mi pequeño aporte.