Comentarios en: Jugando al teléfono descompuesto https://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/ Todos los días se aprende algo viejo Wed, 03 Sep 2008 20:46:51 +0000 hourly 1 Por: Fernando https://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-248 Wed, 03 Sep 2008 20:46:51 +0000 http://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-248 Trabajo en The Inquirer como su corresponsal para LatAm desde 2003. Te cuento que las traducciones las hacen gente de VNU en España. Son un team cuasi-independiente.

Es más, ellos tienen casi autonomía de qué se publica en la edición en español, que traducen y que no.

Todo el contenido que se genera va primero al sito de UK (en inglés) y después los demás sitios «satélites» (Alemán, Español, Italiano, Francés) operan traduciendo las notas de UK y alguna que otra vez incorporando alguna nota local con los recursos de ellos.

Javier se llama quien traduce las notas.

FC

]]> Por: kissing https://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-247 Mon, 25 Feb 2008 22:00:17 +0000 http://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-247 We did not to intimidate me. Commr. hot girls kissing It away so in fact i turned.

]]> Por: Lo que se interpreta y lo que se traduce » Según: Santiago Lobos [ reducto personal y profesional con un poco de diseño y opinión de un cordobés ordinario ] https://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-246 Sat, 04 Nov 2006 04:32:50 +0000 http://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-246 […] Esto me hace recordar un suceso un tanto peor pero ocurrido hace poco tiempo sobre la información que trascendió de que Norton generaba virus y del cual hablo Javier Smaldone en su blog bajo el título “Jugando al teléfono descompuesto”. […]

]]> Por: javier https://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-245 Mon, 14 Aug 2006 13:40:43 +0000 http://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-245 marc0s: Si me hicieras notar algún error en alguno de mis artículos (que sin dudas los hay), me retractaría y pediría las disculpas del caso.

Así que, tus críticas son bienvenidas. Desde ya, muchas gracias.

]]> Por: marc0s https://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-244 Mon, 14 Aug 2006 05:42:28 +0000 http://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-244 smaldone… esto puede ser un error de mala traduccion, pero cuando vos escribis notas sin fundamento jamas te retractas asi que.. ¿que reclamas?

]]> Por: el peaton https://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-243 Wed, 09 Aug 2006 12:01:08 +0000 http://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-243 Gran seguimiento, gracias por el esfuerzo. Muy interesante y aleccionador.

]]> Por: marbella https://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-242 Mon, 07 Aug 2006 09:14:01 +0000 http://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-242 Victor Hugo, hay un tutorial para desinstalarlo en:

http://service1.symantec.com/SUPPORT/inter/tsgeninfointl.nsf/c93f2df3087563fd882568c70062bbfe/05eda2a23c42347488256fe200685537?OpenDocument

Un saludo,

Antonio

]]> Por: VĂ­ctor Hugo https://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-241 Fri, 04 Aug 2006 05:14:46 +0000 http://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-241 Bueno, mi reciente lucha con Firefox ha dejado sus huellas, pido disculpas si no se puede leer bien el mensaje por no encontrar la página de códigos adecuada.

]]> Por: Víctor Hugo https://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-240 Fri, 04 Aug 2006 05:11:48 +0000 http://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-240 Tiene razón Aldo, desinstalar Norton es «simple», no lo veremos más en ninguna carpeta…¿Pero a alguien se le ha ocurrido revisar el registro de sistema o las carpetas Symantec -cuelga de la de Windows- y otra de «documents and settings»?
He contabilizado no menos de 2 mil claves y valores en el registro, lo toma para sí y lo inunda de data propia, y -según mi corto entender-con mucha mala fe, nadie que no lo conozca a fondo podrá decir triunfante «he logrado desprenderme de esa rémora», ya que hay claves del registro que contienen datos que jamás asociarían a ningún programa de Symantec, y ningún limpiador automático, por bueno que sea las descubrirá (y no lo dice un usuario normal sino uno totalmente anormal y auditor de Software Legal que se vale de ello cuando inspecciona una máquina cuyo dueño niega haber usado o instalado ilegalmente tal o cual programa).

]]> Por: Aldo https://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-239 Fri, 04 Aug 2006 01:40:39 +0000 http://blog.smaldone.com.ar/2006/08/02/jugando-al-telefono-descompuesto/#comment-239 Norton no genera virus, es un virus, sino proba desintalarlo ja ja ja

]]>